Прикоснуться губами к рассвету - Страница 28

Закрывшись в ванной комнате, я думала, что удивляться в этом доме больше нечему, но не тут-то было. Окончательным потрясением моего воображения стала именно она. Как будто я попала в сказку из «Тысячи и одной ночи». Это была не столько комната, сколько зал с выходом на балкон. Темно-синий потолок был усыпан золотыми звездами по всему свисающему куполообразному потолку-небосводу. Умывальник, ванная с подиумом и еще странная широкая скамейка были сделаны из голубого мрамора с белыми прожилками. Резные золоченые смесители дополняли общее ощущение роскоши. Длинное узкое зеркало с золотой резной рамой и умывальник из голубого мрамора занимали всю стену. Стены с встроенными нишами под разные принадлежности были выложены мелкой керамической плиткой в голубой, желтой и синей гамме и дополнительно украшены традиционными орнаментами. В углу, напротив ванны, стояла современная душевая кабина. Я несколько минут любовалась этой красотой, пока не вспомнила, зачем сюда пришла. Унитаз тоже был мраморный, полностью расписанный в восточном стиле, с золотой кнопочкой для смыва.

Справив нужду, я решила поискать, нет ли здесь расчески, помады или туши, чтобы хоть как-то привести себя в порядок. Открыв маленькую дверцу в шкафу под умывальником, я обрадовалась, выудив оттуда тюбик с тушью и помаду. Конечно, цвет помады был неподходящий — темно-бордовый. Тогда я заглянула в соседнее отделение. И — о чудо! — я нашла то, что было нужно! Ярко-красная помада от «Барберри». Подкрасив губки и сделав несколько взмахов тушью этого же бренда, я расчесала волосы, прыснула парфюмом, который тоже раздобыла в недрах шкафчика. Так как он был практически использован, я решила, что хозяйка и не заметит, что я воспользовалась ее косметикой. Несколько освежив мордашку и приведя свои лохмы в порядок, я вышла из ванной комнаты и уже подходила к лестнице, чтобы снова присоединиться к гостям и хозяевам за столом, но тут услышала, как в кабинете, дверь которого была закрыта неплотно, разговаривали между собой Мет и его отец. Конечно, я должна была идти туда, куда шла. Но любопытство было столь велико, что, ступая тихо, на цыпочках, я вернулась назад и, прислонив ухо к двери, решила послушать, о чем они говорят. «Вот где бы мне понадобилось знание языка», — подумала я, пытаясь разобраться в потоке непонятных для меня слов, но все же кое-что мне удалось перевести.

— Bu ilişki hakkında ciddi misin? Dürüst oğlum bana cevap, — если я правильно поняла, отец спрашивал Мета, насколько он серьезен? Или нет? Черт, надо было внимательнее слушать Мета на занятиях.

— Evet, baba. Ciddi orada, — ответил Мет. Я точно знала это слово, это было слово «да».

— O neden? — Почему? Почему, почему? Я тоже не понимаю почему? И вообще, они так быстро говорят, что я не успеваю переводить.

— Ben uyandığım zaman benim ilk düşünce bu konuda, gözlerimi açıp Çünkü ben onu görmek ve ona dokunmak, yaşamak istiyorum, ve ben nefes ve yarın inanmak istiyorum.

«Мет, ну пожалуйста, не так быстро, я еще первые два слова не перевела. Ох уж мне эти ваши словечки», — подумала я про себя, пытаясь воссоздать все сказанное и перевести. Из всех переведенных слов я поняла лишь «…я просыпаюсь,…о ней, открыть глаза…, вижу ее…, жить…, дотрагиваться…, дышать…, верить…, день». Из всего этого каламбура я осмелилась сделать вывод, что они говорили обо мне. И, судя по тону разговора, Мет, похоже, признался отцу, что настроен ко мне серьезно. Я светилась от пьянящей радости и, если бы мне не нужно было тихо отойти от кабинета и так же незаметно спуститься вниз, я бы подпрыгивала и кричала от переполняющего меня счастья на весь дом.

Вернувшись за праздничный стол, я заняла свое место и, подкладывая в тарелку разные вкусности, то и дело бросала мимолетные взгляды на хозяев и их гостей, чтобы понять, заметили они мою светящуюся от счастья физиономию или нет. Заметила мое настроение Гизем, но поскольку она не понимала, почему я так глупо улыбалась, она решила, что я радуюсь общему веселью и вновь стала предлагать мне отведать традиционные блюда, а я, хоть и была сыта, с удовольствием согласилась. Засовывая очередную оливку в рот, я в который раз кожей почувствовала, как пристально, просто просверливая дырку, меня изучала Мерием. Не выдержав, я прямо взглянула на нее и не отводила взгляда до тех пор, пока она первая не опустила глаза. Да! Я с Метом, а не ты. Да! Это теперь мой мужчина, а не твой. И я тебе ничего не должна. На выручку мне пришла Гюль. Она встала из-за стола, подошла к Гизем и что-то спросила. Гизем одобрительно кивнула Гюль, затем перевела на меня взгляд и улыбнулась.

– Üvey anne Anthony, müzik ve dans dinlemek için bana eşlik etmek ister misin? — спросила меня Гюль, но я не совсем поняла, что она хотела, поэтому дернула за рукав вовремя подсевшего ко мне Мета.

— Гюль просит тебя присоединиться к ней, послушать музыку и потанцевать, — наклонившись, шепнул мне мой любимый.

— С удовольствием, — ответила я и тут же встала из-за стола, радуясь, что на какое-то время освобожусь от поедания безумно вкусных деликатесов.

Взявшись за руки, мы с Гюль направились во вторую часть гостиной, где в центре находилась диванная зона, состоявшая из большого углового светло-бежевого кожаного дивана. Справа и слева от него стояли по два кресла из такого же материала и множество пуфов под цвет основной мебели. По дивану и креслам были разбросаны очень яркие подушечки традиционной цветовой гаммы. Центром диванной композиции был низкий кофейный стол. На стене напротив висела большая плазменная панель. Под ней стоял резной камин из светлого мрамора, в котором потрескивали дрова. Камин был украшен свечами разнообразных форм и цветов. Вазы с еловыми ветками и маленькими игрушками, большие блестящие шары, разложенные по всему камину среди семейных фотографий, служили дополнительным украшением. На торцевой части камина висели большие Рождественские сапоги для подарков. Справа от камина висела огромная, в полный рост картина, на которой были изображены родители Мета, он и его брат. Задержав взгляд на семейном портрете, я снова поймала себя на мысли, как же я люблю этого мужчину. Затем я перевела взгляд на семейные фотографии — парные и одиночные, стоявшие на камине в большом количестве. Я бесстыдно разглядывала фотографии Мета, когда ему было не больше, чем мне сейчас. Я не могла им налюбоваться. Такой красивый, такой добрый и такой гордый взгляд. От мечтаний меня оторвала Гюль, которая включила музыкальный центр, расположенный в стенной нише за диваном. Из высоких черных колонок, которые стояли по углам гостиной, полилась приятная мелодичная музыка, и Гюль жестом пригласила меня посидеть с ней на диване. Какое-то время мы молчали и просто улыбались, пока девушка не решилась начать разговор первой. Кое-как подобрав слова на ломаном английском, она задала первый вопрос, который ее, видимо, волновал больше всего.